Results for syracusae magnae et oppidum pulchrum translation from Latin to Italian

syracusae in sicilia magnae et clarae erat
siracusa in sicilia lo era

discēde et oppidum nostrum statim relinque
le pere fertilizzanti in un grande campo rispettano

magnae et splendidae athenae putabantur graciae domina atque magistra
magnae et splendidae athenae putabantur greciae domina atque magistra

silvae magnae et dansae orae amoenae et variae aquae purae sunt
le grandi foreste danzanti sono amene e varie acque sono pure.

et esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus dibon quoque et bamothbaal et oppidum baalmao
chesbon e tutte le sue città che sono nella pianura, dibon, bamot-baal, bet-baal-meon

et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
egli aprì il pozzo dell'abisso e salì dal pozzo un fumo come il fumo di una grande fornace, che oscurò il sole e l'atmosfera

anno sescentesimo vitae noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sun
nell'anno seicentesimo della vita di noè, nel secondo mese, il diciassette del mese, proprio in quello stesso giorno, eruppero tutte le sorgenti del grande abisso e le cateratte del cielo si aprirono

iam albanorum volgus sub geminorum imperio erat. tum romulus et remus statunt albanorutm ac latinorum turbam contrahere et oppidum condere
alba folla era già sotto il controllo di due gemelli

sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores sychem et oppidum mello egrediaturque ignis de viris sychem et de oppido mello et devoret abimelec
ma se non è così, esca da abimèlech un fuoco che divori i signori di sichem e bet-millo; esca dai signori di sichem e da bet-millo un fuoco che divori abimèlech!»

quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios enacim vidimus ib
dove possiamo andare noi? i nostri fratelli ci hanno scoraggiati dicendo: quella gente è più grande e più alta di noi; le città sono grandi e fortificate fino al cielo; abbiamo visto là perfino dei figli degli anakiti