Results for terminos translation from Latin to Italian

omnes terminos
al di sopra di tutti i confini

prope usque ad terminos
la lunga attesa

tu transibis hodie terminos moab urbem nomine a
oggi tu stai per passare i confini di moab, ad ar, e ti avvicinerai agli ammoniti

a quo venies in emath usque ad terminos sedad
dal monte or, la traccerete in direzione di amat e l'estremità della frontiera sarà a zedad

ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introea
non spostare il confine antico, e non invadere il campo degli orfani

tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti e
finché non entrai nel santuario di dio e compresi qual è la loro fine

maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
maledetto chi sposta i confini del suo prossimo! tutto il popolo dirà: amen

et dominabitur a mari usque ad mare flumine usque ad terminos orbis terrarum
regola:

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno

et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
e da chesbon fino a ramat-mizpe e betonim e da macanaim fino al territorio di lodebar

et cunctas civitates seon regis amorrei qui regnavit in esebon usque ad terminos filiorum ammo
tutte le città di sicon, re degli amorrei, che regnava in chesbon, sino al confine degli ammoniti

audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
«ho udito l'insulto di moab e gli oltraggi degli ammoniti, con i quali hanno insultato il mio popolo gloriandosi del loro territorio

quando dividebat altissimus gentes quando separabat filios adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum israhe
quando l'altissimo divideva i popoli, quando disperdeva i figli dell'uomo, egli stabilì i confini delle genti secondo il numero degli israeliti

et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
scendeva a occidente verso il confine degli iafletiti fino al confine di bet-coron inferiore e fino a ghezer e faceva capo al mare

dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum dominum et pereat ex eis plurima multitud
poi il signore disse a mosè: «scendi, scongiura il popolo di non irrompere verso il signore per vedere, altrimenti ne cadrà una moltitudine

cui ait dominus vade descende ascendesque tu et aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad dominum ne forte interficiat illo
il signore gli disse: «và, scendi, poi salirai tu e aronne con te. ma i sacerdoti e il popolo non si precipitino per salire verso il signore, altrimenti egli si avventerà contro di loro!»

et dixerunt ad eum seniores iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad t
di nuovo chiesero gli anziani di iabes: «lasciaci sette giorni per inviare messaggeri in tutto il territorio d'israele. se nessuno verrà a salvarci, usciremo incontro a te»

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
dal sicor, che è sulla frontiera dell'egitto, fino al territorio di ekron, al nord, che è ritenuto cananeo, i cinque principati dei filistei: quello di gaza, di asdod, di ascalon, di gat e di ekron; gli avvit

et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
poi il confine saliva a debir, per la valle di acor e, a nord, girava verso le curve, che sono di fronte alla salita di adummin, a mezzogiorno del torrente; passava poi alle acque di en-semes e faceva capo a en-roghel

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
poi prese un paio di buoi, li fece a pezzi e ne inviò in tutto il territorio d'israele mediante messaggeri con questo proclama: «se qualcuno non uscirà dietro saul e dietro samuele, la stessa cosa avverrà dei suoi buoi». si sparse lo spavento del signore nel popolo e si mossero come un sol uomo