Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caesar legiones in italiam traduxit
è misera la vita degli uomini
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar omnem equitatum trans montem traduxit.
cesare fece passare al di là del monte tutta la cavalleria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar rubiconem flumen copias traduxit et exclamavit
le forze del fiume, e lui gridò, fece un punto di non ritorno, cesare
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips
avendo privato della loro forza i principati e le potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labienus incolumem exercitum vadum traduxit frumentumque in agris et pecoris copiam congessit
labieno condusse il suo esercito al sicuro attraverso il guado e raccolse grano nei campi e bestiame in abbondanza
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tum caesar brundisium profectus est et inde exercitum in graeciam traduxit ut contra pompeium eiusque socios pugnaret. cum apud pharsālum pompeianos acri proelio caesar devicisset, pompeius fugā salutem petivit atque in aegyptum apud ptolomaeum regem confugit. sed caesar frustra (avv.) inimicum in aegyptum insecutus est, quod pompeius a rege dolo necatus erat. ex aegypto caesar incredibili celeritate in pontum exercitum traduxit, ubi pharnācem regem, populi romani hostem, sic brevi tempore profligavit ut ad senatum nuntium victoriae misĕrit illis («con le famose») verbis: “veni, vidi, vici”.
il sorgere di una guerra civile, quando era a roma, cesare, quando fu richiamato in italia dalla gallia, cesare tornò a roma, ma quello da cui lo stesso pompeo, quando seppe dell'arrivo di cesare, e la maggior parte di loro («parecchi») dei senatori fuggiti, come in grecia, si rifugiarono. allora cesare a brundisium, pompeo, partì, e poi distribuì il suo esercito in modo che, contrariamente alla grecia, facesse una dimostrazione, che i suoi compagni avrebbero combattuto. quando ero con i pompeiani, e per un forte impegno, cesare considerava una conquista di farsalo, pompeo era in fuga in egitto, con la corte del re tolomeo, e cercò rifugio nella salvezza dei morenti. lui stesso
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: