Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu eris super domum meam et ad tuo oris imperium
sarai sopra casa mia
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domum meam
a casa mia
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facto in domum meam
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem misisti domum meam heri ?
chi mandasti ieri a casa mia?
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vade francise repara domum meam
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecclesia prope domum meam est.
c'è una chiesa accanto a casa mia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comites venite et domum meam ostendam
come to my house companions show
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eris quod ego sum
sarà quello che sono
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu eris, ibi ego ero
ovunque tu vada, sarò lì io,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc audi verbum domini tu dicis non prophetabis super israhel et non stillabis super domum idol
ora ascolta la parola del signore: tu dici: non profetizzare contro israele, né predicare contro la casa di isacco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubique tu eris, ibi ego ero
ovunque tu vada, io ci sarò
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die illo suscitabo adversum heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conpleb
in quel giorno attuerò contro eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
saranno demolite le alture d'isacco e i santuari d'israele saranno ridotti in rovine, quando io mi leverò con la spada contro la casa di geroboàmo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulitque rex anulum quem ab aman recipi iusserat et tradidit mardocheo hester autem constituit mardocheum super domum sua
il re si tolse l'anello che aveva fatto ritirare ad amàn e lo diede a mardocheo. ester affidò a mardocheo l'amministrazione della casa che era stata di amàn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu
dio infatti, biasimando il suo popolo, dice: quando io stipulerò con la casa d'israele e con la casa di giuda un'alleanza nuova
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eiecit ergo salomon abiathar ut non esset sacerdos domini ut impleretur sermo domini quem locutus est super domum heli in sil
così salomone escluse ebiatàr dal sacerdozio del signore, adempiendo la parola che il signore aveva pronunziata in silo riguardo alla casa di eli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
allora dice: ritornerò alla mia abitazione, da cui sono uscito. e tornato la trova vuota, spazzata e adorna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adducet dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis ephraim a iuda cum rege assyrioru
il signore manderà su di te, sul tuo popolo e sulla casa di tuo padre giorni quali non vennero da quando efraim si staccò da giuda: manderà il re di assiria»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco ist
siano aperti i tuoi occhi notte e giorno verso questa casa, verso il luogo di cui hai detto: lì sarà il mio nome! ascolta la preghiera che il tuo servo innalza in questo luogo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exiv
quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: ritornerò nella mia casa da cui sono uscito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: