Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumu
chi sulle nubi è uguale al signore, chi è simile al signore tra gli angeli di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
ma egli disse: «perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata es
di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et videntes eum supra mare ambulantem turbati sunt dicentes quia fantasma est et prae timore clamaverun
i discepoli, a vederlo camminare sul mare, furono turbati e dissero: «e' un fantasma» e si misero a gridare dalla paura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus sui
non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad damascum confusa est emath et arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potui
su damasco. perché hanno sentito una cattiva notizia; esse sono agitate come il mare, sono in angoscia, non possono calmarsi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli
le mie viscere, le mie viscere! sono straziato. le pareti del mio cuore! il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba, un fragore di guerra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid proiciens abiecisti iudam aut sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbati
hai forse rigettato completamente giuda, oppure ti sei disgustato di sion? perché ci hai colpito, e non c'è rimedio per noi? aspettavamo la pace, ma non c'è alcun bene, l'ora della salvezza ed ecco il terrore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: