Results for ubi spiritus domini ibi libertas translation from Latin to Italian

ubi spiritus domini ibi libertas
dov'è lo spirito del signore

ubi ibi domini ibi libertas
dove

ubi fides ibi libertas
dove la fede è, vi è libertà

dominus autem spiritus est ubi autem spiritus domini ibi liberta
il signore è lo spirito e dove c'è lo spirito del signore c'è libertà

spiritus domini replevit orbem terrarum
the spirit of the lord filled the world

spiritus domini locutus est per me et sermo eius per linguam mea
lo spirito del signore parla in me, la sua parola è sulla mia lingua

coepitque spiritus domini esse cum eo in castris dan inter saraa et esthao
lo spirito del signore cominciò a investirlo quando era a macane-dan, fra zorea ed estaol

et insiliet in te spiritus domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum aliu
lo spirito del signore investirà anche te e ti metterai a fare il profeta insieme con loro e sarai trasformato in un altro uomo

et insilivit spiritus domini in saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimi
lo spirito di dio investì allora saul ed egli, appena udite quelle parole, si irritò molto

quasi animal in campo descendens spiritus domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloria
come armento che scende per la valle: lo spirito del signore li guidava al riposo. così tu conducesti il tuo popolo, per farti un nome glorioso

et factus est spiritus domini malus in saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro david psallebat in manu su
ma un sovrumano spirito cattivo si impadronì di saul. egli stava in casa e teneva in mano la lancia, mentre davide suonava la cetra

accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
allora sedecìa, figlio di chenaana, si avvicinò e percosse michea sulla guancia dicendo: «per quale via lo spirito del signore è passato quando è uscito da me per parlare a te?»

inruit itaque in eo spiritus domini descenditque ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris su
allora lo spirito del signore lo investì ed egli scese ad ascalon; vi uccise trenta uomini, prese le loro spoglie e diede le mute di vesti a quelli che avevano spiegato l'indovinello. poi acceso d'ira, risalì a casa di suo padr

et inruit in me spiritus domini et dixit ad me loquere haec dicit dominus sic locuti estis domus israhel et cogitationes cordis vestri ego nov
lo spirito del signore venne su di me e mi disse: «parla, dice il signore: così avete detto, o israeliti, e io conosco ciò che vi passa per la mente

erat autem hiazihel filius zacchariae filii banaiae filii hiehihel filii mathaniae levites de filiis asaph super quem factus est spiritus domini in medio turba
allora lo spirito del signore, in mezzo all'assemblea, fu su iacazièl, figlio di zaccaria, figlio di benaià, figlio di ieièl, figlio di mattania, levita dei figli di asaf

inruit autem spiritus domini in samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicar
lo spirito del signore lo investì e, senza niente in mano, squarciò il leone come si squarcia un capretto. ma di ciò che aveva fatto non disse nulla al padre né alla madre

misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
allora saul spedì messaggeri a catturare davide, ma quando videro profetare la comunità dei profeti, mentre samuele stava in piedi alla loro testa, lo spirito di dio investì i messaggeri di saul e anch'essi fecero i profeti

qui cum venisset ad locum maxillae et philisthim vociferantes occurrissent ei inruit spiritus domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et solut
mentre giungeva a lechi e i filistei gli venivano incontro con grida di gioia, lo spirito del signore lo investì; le funi che aveva alle braccia divennero come fili di lino bruciacchiati dal fuoco e i legami gli caddero disfatti dalle mani