Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uniquique suum
suum cuique
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unicuique suum non praevalebunt
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milites iuraverunt se ducem suum non deserturos esse
per essere un capo, non lo abbandonerebbe,
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita su
non si raderanno il capo, né si lasceranno crescere la chioma, ma avranno i capelli normalmente tagliati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
non ha ascoltato la voce, non ha accettato la correzione. non ha confidato nel signore, non si è rivolta al suo dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terr
ora che uomini iniqui hanno ucciso un giusto in casa mentre dormiva, non dovrò a maggior ragione chiedere conto del suo sangue alle vostre mani ed eliminarvi dalla terra?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scinde
il sacerdote, quello che è il sommo tra i suoi fratelli, sul capo del quale è stato sparso l'olio dell'unzione e ha ricevuto l'investitura, indossando le vesti sacre, non dovrà scarmigliarsi i capelli né stracciarsi le vesti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scaeva, vir strenuus et primipilus caesearis, sagittis et telis transfigitur sed a proelio non recedit: scaeva semivivus locum suum servat et ducem suum non decipit
sallustio invita molti amici a cena e gli inservienti versano il vino agli ospiti in coppe d'ottone
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: