Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed populus uxores non habebat
ma le persone non hanno mogli
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galli oppida non habebant et agrosnon colebant
agrosnon che avevano con loro le città, e non avevano i galli,
Last Update: 2018-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerun
ma, spuntato il sole, restò bruciata e non avendo radici si seccò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
ma i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con sé sulla barca che un pane solo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muro
tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, che erano molto numerose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
un'altra parte cadde in luogo sassoso, dove non c'era molta terra; subito germogliò, perché il terreno non era profondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terr
erano a tre piani, ma non avevano colonne come quelle degli altri, e perciò le stanze superiori erano più strette rispetto a quelle intermedie e a quelle inferiori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romanum imperium a romulo exordium habet, martis et rheae silviae filio. postquam adolevit, romulus pastores adunavit et urbem condidit, postea multitudinem finitimorum in civitatem recepit. sed cives uxores non habebant, ideo romulus invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi romae nationes et virgines rapuit. virginum raptio bellorum causa fuit, sed romulus hostes vicit. numa pompilius contra nullum bellum gessit. pri mus romanis leges moresque constituit et annum in decem menses de scrip
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: