Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era
chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter sicut factum est in diebus loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificaban
come avvenne anche al tempo di lot: mangiavano, bevevano, compravano, vendevano, piantavano, costruivano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum patris mei domum negotiationi
e ai venditori di colombe disse: «portate via queste cose e non fate della casa del padre mio un luogo di mercato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis iuda et in hierusale
c'erano anche alcuni di tiro stabiliti a gerusalemme che importavano pesce e ogni sorta di merci e le vendevano ai figli di giuda in giorno di sabato e in gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant ei
che i compratori sgozzano impunemente, e i venditori dicono: sia benedetto il signore, mi sono arricchito, e i pastori non se ne curano affatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: