Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plena
pieno di nutriente
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curarum plena
esperta et dura
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verecundia est magistra innocentiae
la vergogna è un insegnante di innocenza
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mensa parva est sed plena
domină in rustica villa lanam tractat et pulchras tunicas ancillis parat. in culīna ancillae escas compărant et ministrant agricolis: in mensa, parva lucerna illustrat patellas, in quibus (nelle quali) sunt olivae, lactūca et lenticulae.
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
longa est vita,si plena est
lunga vita, se di piena
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clara atque victoria plena est
la vittoria è chiara e piena di
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plena omnibus desperationis videbatur oratio
la preghiera della disperazione, sembrava essere riempito con tutte le
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quomodo sedet sola civitas plena populo
quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentium
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ave gratia plena dominus tecum benedicta tu
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
history of rome plena est multa pulchra fabulis
storia di roma piena di molte e belle leggende é
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nautarum vita,puella , mira atque fama plena est
la vita dei marinai, ragazza, è una meravigliosa
Last Update: 2017-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
athletarum vita puellae clara atque victoria plena est
la vita degli atleti è luminosa e piena di vittorie per le ragazze
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patrum et equitum magna pars, timore plena, pompei partes deserebat
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custos virtutum omnium, dedecus fugiens laudemque maxime petens, verecundia est
la modestia è custode di tutte le virtù
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
città rumorosa e tumultuante, città gaudente? i tuoi caduti non sono caduti di spada né sono morti in battaglia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quomodo sedet sola civitas plena populo! facta est quasi vidua domina gentiu
in che modo la città è piena di gente
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleu
quando i vasi furono pieni, disse a un figlio: «porgimi ancora un vaso». le rispose: «non ce ne sono più». l'olio cessò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
proclamavano l'uno all'altro: tutta la terra è piena della sua gloria»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretios
alla stessa maniera facciano le donne, con abiti decenti, adornandosi di pudore e riservatezza, non di trecce e ornamenti d'oro, di perle o di vesti sontuose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: