Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crassum paenitebat quod carbone in iudicium vocaverat
lui è stanco di essere a casa
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi
il signore è il tuo custode, il signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ei iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fian
gesù allora disse: «io sono venuto in questo mondo per giudicare, perché coloro che non vedono vedano e quelli che vedono diventino ciechi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si enim deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservar
dio infatti non risparmiò gli angeli che avevano peccato, ma li precipitò negli abissi tenebrosi dell'inferno, serbandoli per il giudizio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
e che gli angeli che non conservarono la loro dignità ma lasciarono la propria dimora, egli li tiene in catene eterne, nelle tenebre, per il giudizio del gran giorno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non tu a principio domine deus meus sancte meus et non moriemur domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eu
non sei tu fin da principio, signore, il mio dio, il mio santo? noi non moriremo, signore. tu lo hai scelto per far giustizia, l'hai reso forte, o roccia, per castigare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
in verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: