Results for versus translation from Latin to Italian

versus
verso

unum versus
one versus the other

in furorem versus
furieux

antea versus postea
situazione precedente a confronto con la successiva

tardo pede in magiam versus
italiano

magistri iussu discipuli poetarum versus legunt
insegnanti, studenti

nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu
ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola

defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
la gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza

vergilii poetae versus tam clari viris doctis apparent quam horatii poetae carmina
la vecchiaia è più loquace della giovinezza

quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
perché dunque non hai ascoltato la voce del signore e ti sei attaccato al bottino e hai fatto il male agli occhi del signore?»

et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proeli
la vittoria in quel giorno si cambiò in lutto per tutto il popolo, perché il popolo sentì dire in quel giorno: «il re è molto afflitto a causa del figlio»

et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnaru
le quattrocento melagrane sui due reticolati, due file di melagrane per ciascun reticolato

conclamavit ergo saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimi
a loro volta saul e la gente che era con lui alzarono grida e mossero all'attacco, ma ecco trovarono che la spada dell'uno si rivolgeva contro l'altro in una confusione molto grande

feceruntque ita et extendit aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram aegypt
se tu non lasci partire il mio popolo, ecco manderò su di te, sui tuoi ministri, sul tuo popolo e sulle tue case i mosconi: le case degli egiziani saranno piene di mosconi e anche il suolo sul quale essi si trovano