Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vita brevis est homini sedulo sed longa est homini pigro
la vita è breve per l'uomo laborioso, ma è lunga per l'uomo pigro.
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita brevis est.
la vita è breve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fruimur brevis est
che mi sembra di essere correttofruimurff
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita brevis est, gloriae cursus sempiternus
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ira furor brevis est
la colère est une folie bref
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocalis ante vocalem brevis est
vocal vowel is short
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vita brevis est, licet supra mille annos exeat
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum,quid te eris quod sum..ita non ceciderunt,quia vita brevis est.......
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
e' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumelii
e' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli propter escam destruere opus dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manduca
non distruggere l'opera di dio per una questione di cibo! tutto è mondo, d'accordo; ma è male per un uomo mangiare dando scandalo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
ed egli disse loro: «per questo ogni scriba divenuto discepolo del regno dei cieli è simile a un padrone di casa che estrae dal suo tesoro cose nuove e cose antiche»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
è simile a un uomo che, costruendo una casa, ha scavato molto profondo e ha posto le fondamenta sopra la roccia. venuta la piena, il fiume irruppe contro quella casa, ma non riuscì a smuoverla perché era costruita bene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: