Results for volita vae translation from Latin to Italian

vae
guai al vincitore

vae mihi
vae mihi

vae vobis
guai a voi

vae victis.
guai ai vinti.

vae puto deus fio
alas, i think god made

non vae victis,sed vae his
woe to the vanquished

vae vobis qui saturati esteso
guai a voi

vae provocatrix et redempta civitas columb
guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»

vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet e
guai all'empio! lo colpirà la sventura, secondo i misfatti delle sue mani avrà la mercede

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
chi oserà dire a un padre: «che cosa generi?» o a una donna: «che cosa partorisci?»

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
«guai ai pastori che fanno perire e disperdono il gregge del mio pascolo». oracolo del signore

vae vobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in for
guai a voi, farisei, che avete cari i primi posti nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
perciò dice il signore dio: guai alla città sanguinaria! anch'io farò grande il rogo

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
il figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è tradito!»

dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
tu hai detto: guai a me poiché il signore aggiunge tristezza al mio dolore. io sono stanco dei miei gemiti e non trovo pace

vae filii desertores dicit dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatu
guai a voi, figli ribelli -oracolo del signore - che fate progetti da me non suggeriti, vi legate con alleanze che io non ho ispirate così da aggiungere peccato a peccato

propterea haec dicit dominus deus exercituum dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt planger
perciò così dice il signore, dio degli eserciti, il signore: in tutte le piazze vi sarà lamento, in tutte le strade si dirà: ah! ah! si chiamerà l'agricoltore a fare il lutto e a fare il lamento quelli che conoscono la nenia