Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelo zelatus sum pro domino deo exercituum
sono pieno di zelo per il signore, dio degli eserciti,
Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zelo zelatus sum pro domino dei exerciti tuum
zelante per le prestazioni del tuo dio
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
il signore si mostri geloso per la sua terra e si muova a compassione del suo popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus exercituum zelatus sum sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum ea
«così dice il signore degli eserciti: un grande ardore m'infiamma per lei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
poi l'angelo che parlava con me mi disse: «fà sapere questo: così dice il signore degli eserciti: io sono ingelosito per gerusalemme e per sion di gelosia grande
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
egli rispose: «sono pieno di zelo per il signore, dio degli eserciti, poiché gli israeliti hanno abbandonato la tua alleanza, hanno demolito i tuoi altari, hanno ucciso di spada i tuoi profeti. sono rimasto solo ed essi tentano di togliermi la vita»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: