Results for zelus translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

zelus domus tuae

Italian

lo zelo della tua casa mi ha divorato.

Last Update: 2024-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

zelus tuus, et fortitudo mea

Italian

la tua invidia e la mia forza

Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

zelus domus tuæ comedit me

Italian

lo zelo per la tua casa mi divora

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quia zelus et furor viri non parcet in die vindicta

Italian

poiché la gelosia accende lo sdegno del marito, che non avrà pietà nel giorno della vendetta

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu

Italian

poiché dove c'è gelosia e spirito di contesa, c'è disordine e ogni sorta di cattive azioni

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu

Italian

ha stabilito una testimonianza in giacobbe, ha posto una legge in israele: ha comandato ai nostri padri di farle conoscere ai loro figli

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m

Italian

i discepoli si ricordarono che sta scritto: lo zelo per la tua casa mi divora

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super m

Italian

pioggia abbondante riversavi, o dio, rinvigorivi la tua eredità esausta

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quia de hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte sion zelus domini exercituum faciet istu

Italian

poiché da gerusalemme uscirà un resto, dei superstiti dal monte sion. questo farà lo zelo del signore degli eserciti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho

Italian

poiché da gerusalemme uscirà il resto, dal monte sion il residuo. lo zelo del signore farà ciò

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai

Italian

cesserà la gelosia di efraim e gli avversari di giuda saranno sterminati; efraim non invidierà più giuda e giuda non osteggerà più efraim

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s

Italian

guarda dal cielo e osserva dalla tua dimora santa e gloriosa. dove sono il tuo zelo e la tua potenza, il fremito della tua tenerezza e la tua misericordia? non forzarti all'insensibilit

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub cael

Italian

il signore lo segregherà, per sua sventura, da tutte le tribù d'israele, secondo tutte le imprecazioni dell'alleanza scritta in questo libro della legge

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

romanam romam praemisissem epistolam gallum ad gallicè intelligentem, nec indecorum fuerit. idem spero cui litteras commisi: pater capucinus ignatius aurelianensis eas reddet, et tua reverentia meo (millies uno verbo) salutem impertietur nomine, is secum defert duos quos arabicè composuit libros, quos legimus et approbavimus, cuius alterum de imitatione christi, exscripsi. omnino de nobis is optime meritus est, et zelus eius in dei gloriam et salutem laudabilis.

Italian

abbreviazioni; abbreviazioni; abbreviazioni;

Last Update: 2024-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,367,076,935 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK