From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melior est manifesta correptio quam amor absconditu
あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditu
悪しき者はただしばらくで、うせ去る。あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vidi autem ego danihel solus visionem porro viri qui erant mecum non viderunt sed terror nimius inruit super eos et fugerunt in absconditu
この幻を見た者は、われダニエルのみであって、わたしと共にいた人々は、この幻を見なかったが、彼らは大いにおののいて、逃げかくれた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: