From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili m
そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu
御霊がピリポに「進み寄って、あの馬車に並んで行きなさい」と言った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus esau an no
イサクはヤコブに言った、「子よ、近寄りなさい。わたしは、さわってみて、あなたが確かにわが子エサウであるかどうかをみよう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu magis accede et audi cuncta quae dixerit dominus deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus e
あなたはどうぞ近く進んで行って、われわれの神、主が言われることをみな聞き、われわれの神、主があなたにお告げになることをすべてわれわれに告げてください。われわれは聞いて行います』。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit et ad aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit dominu
モーセはまたアロンに言った、「あなたは祭壇に近づき、あなたの罪祭と燔祭をささげて、あなたのため、また民のためにあがないをし、また民の供え物をささげて、彼らのためにあがないをし、すべて主がお命じになったようにしなさい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: