Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad rem.
さて本題にはいろうか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ad meliora
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ab uno ad duo
二人はずっと一緒
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad altiora semper
always a loftier
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque dominus ad mose
主はモーセに言われた、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aquam ad āram portat.
carries water to the altar.
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad finem lucet
人生の終わりまで
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
ただし、この町の畑と、それに属する村々とは、すでにエフンネの子カレブが、それを受けて所有していた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit quoque dominus ad aaro
主はアロンに言われた、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integer philosophiae cursus ad mentem scoti
a complete philosophy course for the mind of scots
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset fact
豚を飼う者たちが逃げ出して、町や村にふれまわったので、人々は何事が起ったのかと見にきた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eiu
彼らは田畑をむさぼってこれを奪い、家をむさぼってこれを取る。彼らは人をしえたげてその家を奪い、人をしえたげてその嗣業を奪う。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravi
主の手は最も激しい疫病をもって、野にいるあなたの家畜、すなわち馬、ろば、らくだ、牛、羊の上に臨むであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et filiorum aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et leviti
また町々の放牧地におるアロンの子孫である祭司たちのためには、町ごとに人を名ざし選んで、祭司のうちのすべての男およびレビびとのうちの登録されたすべての者に、その分を与えさせた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
イエスは言われた、「よく聞いておくがよい。だれでもわたしのために、また福音のために、家、兄弟、姉妹、母、父、子、もしくは畑を捨てた者は、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a de
そして陣営にいる者、野にいるもの、およびすべての民は恐怖に襲われ、先陣のもの、および略奪隊までも、恐れおののいた。また地は震い動き、非常に大きな恐怖となった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuo
どうぞ、わたしたちにあなたの国を通らせてください。わたしたちは畑もぶどう畑も通りません。また井戸の水も飲みません。ただ王の大路を通り、あなたの領地を過ぎるまでは右にも左にも曲りません』」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: