Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo pulveris pulvere vos conspergit
ガテに告げるな、泣き叫ぶな。ベテレアフラで、ちりの中にころがれ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nolite adnuntiare in geth neque adnuntietis in conpetis ascalonis ne forte laetentur filiae philisthim ne exultent filiae incircumcisoru
ガテにこの事を告げてはいけない。アシケロンのちまたに伝えてはならない。おそらくはペリシテびとの娘たちが喜び、割礼なき者の娘たちが勝ちほこるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: