Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat ei
イエスは近寄り、その手をとって起されると、熱が引き、女は彼らをもてなした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inlaqueavi te et capta es babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam dominum provocast
バビロンよ、わたしは、おまえを捕えるためにわなをかけたが、おまえはそれにかかった。そしておまえはそれを知らなかった。おまえは主に敵したので、尋ね出され、捕えられた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
彼女はヨセフの着物を捕えて、「わたしと寝なさい」と言った。ヨセフは着物を彼女の手に残して外にのがれ出た。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
しかし、獣は捕えられ、また、この獣の前でしるしを行って、獣の刻印を受けた者とその像を拝む者とを惑わしたにせ預言者も、獣と共に捕えられた。そして、この両者とも、生きながら、硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: