Results for aliena translation from Latin to Japanese

quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alteriu
わが子よ、どうして遊女に迷い、みだらな女の胸をいだくのか。

perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eiu
罪びとの道は曲っている、潔白な人の行いはまっすぐである。

ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suo
慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、言葉の巧みな、みだらな女から救う。

ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia faci
そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。

etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriar
こうして、わたしたちはほかの人の地域ですでになされていることを誇ることはせずに、あなたがたを越えたさきざきにまで、福音を宣べ伝えたい。

similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi aliena
あなたの兄弟のろばの場合も、そうしなければならない。着物の場合も、そうしなければならない。またすべてあなたの兄弟の失った物を見つけた場合も、そうしなければならない。それを見捨てておくことはできない。

locutus est autem deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringenti
神はこう仰せになった、『彼の子孫は他国に身を寄せるであろう。そして、そこで四百年のあいだ、奴隷にされて虐待を受けるであろう』。

si laeserit quispiam agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restitue
もし人が畑またはぶどう畑のものを食わせ、その家畜を放って他人の畑のものを食わせた時は、自分の畑の最も良い物と、ぶどう畑の最も良い物をもって、これを償わなければならない。