Results for amici translation from Latin to Japanese

verbosi mei amici mei ad deum stillat oculus meu
どうか彼が人のために神と弁論し、人とその友との間をさばいてくれるように。

vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobi
あなたがたにわたしが命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。

ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
鉄は鉄をとぐ、そのように人はその友の顔をとぐ。

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
貧しい者はその隣にさえも憎まれる、しかし富める者は多くの友をもつ。

quae habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tua
園の中に住む者よ、わたしの友だちはあなたの声に耳を傾けます、どうぞ、それをわたしに聞かせてください。

et tu israhel serve meus iacob quem elegi semen abraham amici me
しかし、わがしもべイスラエルよ、わたしの選んだヤコブ、わが友アブラハムの子孫よ、

miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus domini tetigit m
わが友よ、わたしをあわれめ、わたしをあわれめ、神のみ手がわたしを打ったからである。

si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
もし、わたしの心が、女に迷ったことがあるか、またわたしが隣り人の門で待ち伏せしたことがあるなら、

si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non mete
あなたが隣人の麦畑にはいる時、手でその穂を摘んで食べてもよい。しかし、あなたの隣人の麦畑にかまを入れてはならない。

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
ヘロデとピラトとは以前は互に敵視していたが、この日に親しい仲になった。

amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterun
悪しき者は正しい者にむかってはかりごとをめぐらし、これにむかって歯がみする。

quidam autem et de asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatru
アジヤ州の議員で、パウロの友人であった人たちも、彼に使をよこして、劇場にはいって行かないようにと、しきりに頼んだ。

audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum oriente
大祭司ヨシュアよ、あなたも、あなたの前にすわっている同僚たちも聞きなさい。彼らはよいしるしとなるべき人々だからである。見よ、わたしはわたしのしもべなる枝を生じさせよう。

nonne tu deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo israhel et dedisti eam semini abraham amici tui in sempiternu
われわれの神よ、あなたはこの国の民をあなたの民イスラエルの前から追い払って、あなたの友アブラハムの子孫に、これを永遠に与えられたではありませんか。

tu autem phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendaciu
パシュルよ、あなたと、あなたの家に住む者とはみな捕え移される。あなたはバビロンに行って、その所で死に、その所に葬られる。あなたも、あなたが偽って預言した言葉に聞き従った友もみなそのようになる」。

igitur audientes tres amici iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentu
時に、ヨブの三人の友がこのすべての災のヨブに臨んだのを聞いて、めいめい自分の所から尋ねて来た。すなわちテマンびとエリパズ、シュヒびとビルダデ、ナアマびとゾパルである。彼らはヨブをいたわり、慰めようとして、たがいに約束してきたのである。

responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
その時、妻ゼレシとすべての友は彼に言った、「高さ五十キュビトの木を立てさせ、あすの朝、モルデカイをその上に掛けるように王に申し上げなさい。そして王と一緒に楽しんでその酒宴においでなさい」。ハマンはこの事をよしとして、その木を立てさせた。