Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fulcite me floribus stipate me malis quia amore langue
干ぶどうをもって、わたしに力をつけ、りんごをもって、わたしに元気をつけてください。わたしは愛のために病みわずらっているのです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue
エルサレムの娘たちよ、わたしはあなたがたに誓って、お願いする。もしわが愛する者を見たなら、わたしが愛のために病みわずらっていると、彼に告げてください。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
あなたがたは、真理に従うことによって、たましいをきよめ、偽りのない兄弟愛をいだくに至ったのであるから、互に心から熱く愛し合いなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et exosam eam habuit amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei amnon surge vad
それからアムノンは、ひじょうに深くタマルを憎むようになった。彼女を憎む憎しみは、彼女を恋した恋よりも大きかった。アムノンは彼女に言った、「立って、行きなさい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et opera eorum in manu dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus si
わたしはこのすべての事に心を用いて、このすべての事を明らかにしようとした。すなわち正しい者と賢い者、および彼らのわざが、神の手にあることを明らかにしようとした。愛するか憎むかは人にはわからない。彼らの前にあるすべてのことは空である。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: