Results for aperi portum translation from Latin to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Latin

Japanese

Info

Latin

aperi portum

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua

Japanese

レバノンよ、おまえの門を開き、おまえの香柏を火に焼き滅ぼさせよ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eoru

Japanese

その時ピネハスが立って仲裁にはいったので、疫病はやんだ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi

Japanese

そのあとで、ほかのおとめたちもきて、『ご主人様、ご主人様、どうぞ、あけてください』と言った。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu

Japanese

眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi

Japanese

ヒラデルヒヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『聖なる者、まことなる者、ダビデのかぎを持つ者、開けばだれにも閉じられることがなく、閉じればだれにも開かれることのない者が、次のように言われる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque ingressi fuissent in samaria dixit heliseus domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio samaria

Japanese

彼らがサマリヤにはいったとき、エリシャは言った、「主よ、この人々の目を開いて見させてください」。主は彼らの目を開かれたので、彼らが見ると、見よ、彼らはサマリヤのうちに来ていた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu

Japanese

わたしは眠っていたが、心はさめていた。聞きなさい、わが愛する者が戸をたたいている。「わが妹、わが愛する者、わがはと、わが全き者よ、あけてください。わたしの頭は露でぬれ、わたしの髪の毛は夜露でぬれている」と言う。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multi

Japanese

わが神よ、耳を傾けて聞いてください。目を開いて、われわれの荒れたさまを見、み名をもってとなえられる町をごらんください。われわれがあなたの前に祈をささげるのは、われわれの義によるのではなく、ただあなたの大いなるあわれみによるのです。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,787,537,756 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK