Results for botrus translation from Latin to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd

Japanese

わが愛する者は、わたしにとっては、わたしの乳ぶさの間にある没薬の袋のようです。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suu

Japanese

彼はぶどうの木のように、その熟さない実をふり落すであろう。またオリブの木のように、その花を落すであろう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima me

Japanese

わざわいなるかな、わたしは夏のくだものを集める時のように、ぶどうの収穫の残りを集める時のようになった。食らうべきぶどうはなく、わが心の好む初なりのいちじくもない。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,371,200,262 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK