From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin
あなたがたは、なにゆえ神のようにわたしを責め、わたしの肉をもって満足しないのか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemu
もし、わたしの天幕の人々で、『だれか彼の肉に飽きなかった者があるか』と、言わなかったことがあるなら、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisura
彼らは頭の頂をそってはならない。ひげの両端をそり落してはならない。また身に傷をつけてはならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringeti
ひとつの家でこれを食べなければならない。その肉を少しも家の外に持ち出してはならない。また、その骨を折ってはならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu
ただし、その雄牛の皮と肉と汚物は宿営の外で、火をもって焼き捨てた。主がモーセに命じられたとおりである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi
ついでその雌牛を自分の目の前で焼かせ、その皮と肉と血とは、その汚物と共に焼かなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum es
祭司たちのうちのすべての男子は、これを食べることができる。これは聖なる所で食べなければならない。これはいと聖なる物である。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
もし人がその身に汚れがあるのに、主にささげた酬恩祭の犠牲の肉を食べるならば、その人は民のうちから断たれるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tu
あなたの神、主が約束されたように、あなたの領域を広くされるとき、あなたは肉を食べたいと願って、『わたしは肉を食べよう』と言うであろう。その時、あなたはほしいだけ肉を食べることができる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eoru
それ以外の者たちは、馬に乗っておられるかたの口から出るつるぎで切り殺され、その肉を、すべての鳥が飽きるまで食べた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo man
その七日の間は、国の内どこにもパン種があってはならない。また初めの日の夕暮にほふるものの肉を、翌朝まで残しておいてはならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
わたしはあなたをしえたげる者にその肉を食わせ、その血を新しい酒のように飲ませて酔わせる。こうして、すべての人はわたしが主であって、あなたの救主、またあなたのあがない主、ヤコブの全能者であることを知るようになる」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea eri
もしその酬恩祭の犠牲の肉を三日目に少しでも食べるならば、それは受け入れられず、また供え物と見なされず、かえって忌むべき物となるであろう。そしてそれを食べる者はとがを負わなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eoru
また彼らがその敵とその命を求める者とに囲まれて苦しみ悩む時、わたしは彼らに自分のむすこの肉、娘の肉を食べさせる。彼らはまた互にその友の肉を食べるようになる』。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: