Results for consilium translation from Latin to Japanese

consilium
助言

consilium custodiet te prudentia servabit t
慎みはあなたを守り、悟りはあなたを保って、

facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
み手とみ旨とによって、あらかじめ定められていたことを、なし遂げたのです。

quia exacerbaverunt eloquia dei et consilium altissimi inritaverun
水が彼らのあだをおおったので、そのうち、ひとりも生き残った者はなかった。

meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
計りごとと、確かな知恵とは、わたしにある、わたしには悟りがあり、わたしには力がある。

nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tua
これは主が設けられた日であって、われらはこの日に喜び楽しむであろう。

non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu
主に向かっては知恵も悟りも、計りごとも、なんの役にも立たない。

super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuo
弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
相当の日数がたったころ、ユダヤ人たちはサウロを殺す相談をした。

militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere
兵卒たちは、囚人らが泳いで逃げるおそれがあるので、殺してしまおうと図ったが、

et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
ホシャイはアブサロムに言った、「このたびアヒトペルが授けた計りごとは良くありません」。

consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
正しき者よ、主によって喜び楽しめ、すべて心の直き者よ、喜びの声を高くあげよ。

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
パリサイ人たちは出て行って、すぐにヘロデ党の者たちと、なんとかしてイエスを殺そうと相談しはじめた。

dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
すると彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの者はこの町の中で悪い事を考え、悪い計りごとをめぐらす人々である。

qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant ill
しかし彼は老人たちが与えた勧めを捨てて、自分と一緒に大きくなって自分に仕えている若者たちに相談して、

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
『無知をもって神の計りごとをおおうこの者はだれか』。それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、みずから知らない、測り難い事を述べました。

cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
主はだれと相談して悟りを得たか。だれが主に公義の道を教え、知識を教え、悟りの道を示したか。

iniit consilium rex roboam cum senibus qui adsistebant coram salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam popul
レハベアム王は父ソロモンの存命中ソロモンに仕えた老人たちに相談して言った、「この民にどう返答すればよいと思いますか」。

et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
つかさおよび長老たちのさとしに従って、三日のうちにこない者はだれでもその財産はことごとく没収され、その人自身は捕われ人の会から破門されると言った。

deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
彼はまた民と相談して人々を任命し、聖なる飾りを着けて軍勢の前に進ませ、主に向かって歌をうたい、かつさんびさせ、「主に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と言わせた。