Results for cunctis translation from Latin to Japanese

sed cunctis praesentibus et absentibu
きょう、ここで、われわれの神、主の前にわれわれと共に立っている者ならびに、きょう、ここにわれわれと共にいない者とも結ぶのである。

adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribu
そこで町の門に出入りする者はみなハモルとその子シケムとに聞き従って、町の門に出入りするすべての男子は割礼を受けた。

placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu
この事はパロとそのすべての家来たちの目にかなった。

et tuli levitas pro cunctis primogenitis filiorum israhe
それでわたしはイスラエルの人々のうちの、すべてのういごの代りにレビびとを取った。

fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
レハベアムとヤラベアムの間には絶えず戦争があった。

omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azym
あなたがたは種を入れたものは何も食べてはならない。すべてあなたがたのすまいにおいて種入れぬパンを食べなければならない』」。

et abstulit e cunctis urbibus iuda aras et fana et regnavit in pac
ユダのすべての町々から、高き所と香の祭壇とを取り除いた。そして国は彼のもとに穏やかであった。

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
わが目はわが町のすべての娘の最期のゆえに、わたしを痛ませます。

fuitque bellum inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru
アサとイスラエルの王バアシャの間には一生の間戦争があった。

melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
知恵は宝石にまさり、あなたがたの望むすべての物は、これと比べるにたりない。

dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra
「イスラエルの人々に言いなさい、『地にあるすべての獣のうち、あなたがたの食べることができる動物は次のとおりである。

et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
こうしてわたしは主の手から杯を受け、主がわたしをつかわされた国々の民に飲ませた。

in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terraru
そのころは、出る者にも入る者にも、平安がなく、大いなる騒乱が国々のすべての住民を悩ました。

et reliquit eos ante faciem regis moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus david fuit in praesidi
そして彼はモアブの王に彼らを託したので、彼らはダビデが要害におる間、王の所におった。

et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
諸国の人々はソロモンの知恵を聞くためにきた。地の諸王はソロモンの知恵を聞いて人をつかわした。

porro absalom fugiens abiit ad tholomai filium amiur regem gessur luxit ergo david filium suum cunctis diebu
しかしアブサロムはのがれて、ゲシュルの王アミホデの子タルマイのもとに行った。ダビデは日々その子のために悲しんだ。

et universis generaliter cunctis regibus terrae ausitidis et cunctis regibus terrae philisthim et ascaloni et gazae et accaroni et reliquiis azot
もろもろの寄留の異邦人、およびウズの地のすべての王たち、およびペリシテびとの地のすべての王たち、（アシケロン、ガザ、エクロン、アシドドの残りの者）、

et erat sapientior cunctis hominibus sapientior aethan ezraita et heman et chalcal et dorda filiis maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitu
彼はすべての人よりも賢く、エズラびとエタンよりも、またマホルの子ヘマン、カルコル、ダルダよりも賢く、その名声は周囲のすべての国々に聞えた。

et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus israhel in rivis et in cunctis sedibus terra
わたしは彼らをもろもろの民の中から導き出し、もろもろの国から集めて、彼らの国に携え入れ、イスラエルの山の上、泉のほとり、また国のうちの人の住むすべての所でこれを養う。