From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die decimo princeps filiorum dan ahiezer filius amisadda
第十日にはダンの子たちのつかさ、アミシャダイの子アヒエゼル。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
第十年の十月十二日に、主の言葉がわたしに臨んだ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ducta est itaque ad cubiculum regis asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eiu
エステルがアハシュエロス王に召されて王宮へ行ったのは、その治世の第七年の十月、すなわちテベテの月であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso
ユダの王ゼデキヤの十年、すなわちネブカデレザルの十八年に、主の言葉がエレミヤに臨んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiu
水はしだいに減って、十月になり、十月一日に山々の頂が現れた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
populus autem ascendit de iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in galgalis contra orientalem plagam urbis hierich
民は正月の十日に、ヨルダンから上がってきて、エリコの東の境にあるギルガルに宿営した。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem anno nono regni eius mense decimo decima die mensis venit nabuchodonosor rex babylonis ipse et omnis exercitus eius in hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitione
そこでゼデキヤの治世の第九年の十月十日に、バビロンの王ネブカデネザルはもろもろの軍勢を率い、エルサレムにきて、これにむかって陣を張り、周囲にとりでを築いてこれを攻めた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit nabuchodonosor rex babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuit
そこで彼の治世の九年十月十日に、バビロンの王ネブカデレザルはその軍勢を率い、エルサレムにきて、これを包囲し、周囲に塁を築いてこれを攻めた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: