Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
イスラエルよ、あなたの預言者たちは、荒れ跡にいるきつねのようだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibu
彼らはあなたの聖所に火をかけ、み名のすみかをけがして、地に倒しました。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta
滅ぼされた町々に住み、人の住まない家、荒塚となる所におるからだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiqu
しかし、彼は出て行って、自分の身に起ったことを盛んに語り、また言いひろめはじめたので、イエスはもはや表立っては町に、はいることができなくなり、外の寂しい所にとどまっておられた。しかし、人々は方々から、イエスのところにぞくぞくと集まってきた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitu
それゆえ、イスラエルの山々よ、主なる神の言葉を聞け。主なる神は、山と、丘と、くぼ地と、谷と、滅びた荒れ跡と、人の捨てた町々、すなわちその周囲にある諸国民の残った者にかすめられ、あざけられるようになったものに、こう言われる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: