Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
神には、なんでもできないことはありません」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
では、わたしたちはなんと言おうか。神の側に不正があるのか。断じてそうではない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
助産婦たちは神をおそれたので、神は彼女たちの家を栄えさせられた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
しかし、人が神を愛するなら、その人は神に知られているのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
北から黄金のような輝きがでてくる。神には恐るべき威光がある。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ambulabant in medio flammae laudantes deum et benedicentes domin
その時、ネブカデネザル王は驚いて急ぎ立ちあがり、大臣たちに言った、「われわれはあの三人を縛って、火の中に投げ入れたではないか」。彼らは王に答えて言った、「王よ、そのとおりです」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
ダビデは、神の恵みをこうむり、そして、ヤコブの神のために宮を造営したいと願った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
その日ダビデは神を恐れて言った、「どうして神の箱を、わたしの所へかいて行けようか」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
そこでわれわれは神に祈り、また日夜見張りを置いて彼らに備えた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
彼は契約を破る者どもを、巧言をもってそそのかし、そむかせるが、自分の神を知る民は、堅く立って事を行います。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
すると彼は、たちまち見えるようになった。そして神をあがめながらイエスに従って行った。これを見て、人々はみな神をさんびした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: