Results for dicentes translation from Latin to Japanese

at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
しかし彼らは、わめきたてて「十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と言いつづけた。

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
「主は、ほんとうによみがえって、シモンに現れなさった」と言っていた。

adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
ユダヤ人たちも、この訴えに同調して、全くそのとおりだと言った。

dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
すると、弟子たちはこれを見て憤って言った、「なんのためにこんなむだ使をするのか。

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
すると、ユダヤ人たちは驚いて言った、「この人は学問をしたこともないのに、どうして律法の知識をもっているのだろう」。

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
さて人々はダビデに告げて言った、「ペリシテびとがケイラを攻めて、打ち場の穀物をかすめています」。

et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
霊はイエスに願って言った、「わたしどもを、豚にはいらせてください。その中へ送ってください」。

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
弟子たちはこれを聞いて非常に驚いて言った、「では、だれが救われることができるのだろう」。

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
彼らは答えて言った、「バプテスマのヨハネだと、言っています。また、エリヤだと言い、また、預言者のひとりだと言っている者もあります」。

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
そしてバルクに尋ねて言った、「このすべての言葉を、あなたがどのようにして書いたのか話してください。彼の口述によるのですか」。

et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
そこで、しいて引き止めて言った、「わたしたちと一緒にお泊まり下さい。もう夕暮になっており、日もはや傾いています」。イエスは、彼らと共に泊まるために、家にはいられた。

sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
蛭にふたりの娘があって、「与えよ、与えよ」という。飽くことを知らないものが三つある、いや、四つあって、皆「もう、たくさんです」と言わない。

et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
ところが、パリサイ人やその律法学者たちが、イエスの弟子たちに対してつぶやいて言った、「どうしてあなたがたは、取税人や罪人などと飲食を共にするのか」。

et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
また、龍がその権威を獣に与えたので、人々は龍を拝み、さらに、その獣を拝んで言った、「だれが、この獣に匹敵し得ようか。だれが、これと戦うことができようか」。