From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non est pax dicit dominus impii
主は言われた、「悪い者には平安がない」と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit illi iesus resurget frater tuu
イエスはマルタに言われた、「あなたの兄弟はよみがえるであろう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
イエスは女に言われた、「あなたと話をしているこのわたしが、それである」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consolamini consolamini populus meus dicit deus veste
あなたがたの神は言われる、「慰めよ、わが民を慰めよ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu
主なる神はこう言われる、この事は決して行われない、また起ることはない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim dicit illi have communicat operibus illius maligni
そのような人にあいさつする者は、その悪い行いにあずかることになるからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
父にむかって『あなたは、なぜ子をもうけるのか』と言い、あるいは女にむかって『あなたは、なぜ産みの苦しみをするのか』と言う者はわざわいだ」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu
彼らはまた言った、「『しばらくすれば』と言われるのは、どういうことか。わたしたちには、その言葉の意味がわからない」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
この役人はイエスに言った、「主よ、どうぞ、子供が死なないうちにきて下さい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
しえたげに、しえたげを積み重ね、偽りに偽りを積み重ね、わたしを知ることを拒んでいると、主は言われる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
まただれも、古い酒を飲んでから、新しいのをほしがりはしない。『古いのが良い』と考えているからである」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
またすべてのぶどう畑にも泣くことがあろう。それはわたしがあなたがたの中を通るからである」と主は言われる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mih
それだから、キリストがこの世にこられたとき、次のように言われた、「あなたは、いけにえやささげ物を望まれないで、わたしのために、からだを備えて下さった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
また、御使たちについては、「神は、御使たちを風とし、ご自分に仕える者たちを炎とされる」と言われているが、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
しかし神は、いや増しに恵みを賜う。であるから、「神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜う」とある。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conversus autem iesus et videns eos sequentes se dicit eis: "quid quaeritis?"
イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting