Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonum diem, ut vales
que tengas un buen día
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita pulchra est ergo carpe diem
seize the day, life is beautiful
Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento mori et carpe diem amor fati
remember to die and seize the day love of fate
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
そしてエヒウは「バアルのために聖会を催しなさい」と命じたので、彼らはこれを布告した。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
だから、目をさましていなさい。その日その時が、あなたがたにはわからないからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per diem sol non uret te neque luna per nocte
わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recessitque israhel a domo david usque ad diem han
こうしてイスラエルはダビデの家にそむいて今日に至った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
彼らが宿営を出て、道に進むとき、昼は主の雲が彼らの上にあった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
戦いの日のために馬を備える、しかし勝利は主による。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
全地よ、主に向かって歌え。日ごとにその救を宣べ伝えよ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inde circumlegentes devenimus regium et post unum diem flante austro secunda die venimus puteolo
そこから進んでレギオンに行った。それから一日おいて、南風が吹いてきたのに乗じ、ふつか目にポテオリに着いた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
それから弟子たちに言われた、「あなたがたは、人の子の日を一日でも見たいと願っても見ることができない時が来るであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
昼は雲の柱をもって彼らを導き、夜は火の柱をもってその行くべき道を照されました。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de
日を重んじる者は、主のために重んじる。また食べる者も主のために食べる。神に感謝して食べるからである。食べない者も主のために食べない。そして、神に感謝する。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、目を造った者は見ることをしないだろうか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: