Results for discipulis translation from Latin to Japanese

liga testimonium signa legem in discipulis mei
わたしは、あかしを一つにまとめ、教をわが弟子たちのうちに封じておこう。

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
民衆がみな聞いているとき、イエスは弟子たちに言われた、

et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eu
「主よ、わたしの子をあわれんでください。てんかんで苦しんでおります。何度も何度も火の中や水の中に倒れるのです。

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
弟子のひとり、シモン・ペテロの兄弟アンデレがイエスに言った、

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
すぐ弟子たちと共に舟に乗って、ダルマヌタの地方へ行かれた。

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
イエスはこれらの言葉をすべて語り終えてから、弟子たちに言われた。

et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu
イエスは群衆が自分に押し迫るのを避けるために、小舟を用意しておけと、弟子たちに命じられた。

et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
さて、彼らがエルサレムに近づき、オリブの山に沿ったベテパゲ、ベタニヤの附近にきた時、イエスはふたりの弟子をつかわして言われた、

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
しかしイエスは、弟子たちがそのことでつぶやいているのを見破って、彼らに言われた、「このことがあなたがたのつまずきになるのか。

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
また食事をとって元気を取りもどした。サウロは、ダマスコにいる弟子たちと共に数日間を過ごしてから、

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
それから、イエスが家で食事の席についておられた時のことである。多くの取税人や罪人たちがきて、イエスや弟子たちと共にその席に着いていた。

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
七つのパンと魚とを取り、感謝してこれをさき、弟子たちにわたされ、弟子たちはこれを群衆にわけた。

et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et occurret vobis homo laguenam aquae baiulans sequimini eu
そこで、イエスはふたりの弟子を使いに出して言われた、「市内に行くと、水がめを持っている男に出会うであろう。その人について行きなさい。

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「取って食べよ、これはわたしのからだである」。

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
パリサイ派の律法学者たちは、イエスが罪人や取税人たちと食事を共にしておられるのを見て、弟子たちに言った、「なぜ、彼は取税人や罪人などと食事を共にするのか」。

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
この時から、イエス・キリストは、自分が必ずエルサレムに行き、長老、祭司長、律法学者たちから多くの苦しみを受け、殺され、そして三日目によみがえるべきことを、弟子たちに示しはじめられた。

et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
そして群衆に命じて、草の上にすわらせ、五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさいて弟子たちに渡された。弟子たちはそれを群衆に与えた。