Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia per errorem deliquit in dominu
これは愆祭である。彼は確かに主の前にとがを得たからである」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperi
わたしは笑いについて言った、「これは狂気である」と。また快楽について言った、「これは何をするのか」と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
わたしは日の下に一つの悪のあるのを見た。それはつかさたる者から出るあやまちに似ている。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittente
悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
わたしは、その心が、わなと網のような女、その手が、かせのような女は、死よりも苦い者であることを見いだした。神を喜ばす者は彼女からのがれる。しかし罪びとは彼女に捕えられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuari
「もし人が不正をなし、あやまって主の聖なる物について罪を犯したときは、その償いとして、あなたの値積りにしたがい、聖所のシケルで、銀数シケルに当る雄羊の全きものを、群れのうちから取り、それを主に携えてきて、愆祭としなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: