Results for euntes translation from Latin to Japanese

et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
このふたりも、ほかの人々の所に行って話したが、彼らはその話を信じなかった。

euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
弟子たちは出て行って、イエスがお命じになったとおりにし、

euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
弟子たちは出て行ってみると、イエスが言われたとおりであったので、過越の食事の用意をした。

et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
そして彼らに言われた、「全世界に出て行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えよ。

et respondens iesus ait illis euntes renuntiate iohanni quae auditis et videti
イエスは答えて言われた、「行って、あなたがたが見聞きしていることをヨハネに報告しなさい。

et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu
イエスはペテロとヨハネとを使いに出して言われた、「行って、過越の食事ができるように準備をしなさい」。

reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta die
それで水はしだいに地の上から引いて、百五十日の後には水が減り、

euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
それゆえに、あなたがたは行って、すべての国民を弟子として、父と子と聖霊との名によって、彼らにバプテスマを施し、

porro cum absalom ierunt ducenti viri de hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorante
二百人の招かれた者がエルサレムからアブサロムと共に行った。彼らは何心なく行き、何事をも知らなかった。

et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
イエスは答えて言われた、「あなたがたの手で食物をやりなさい」。弟子たちは言った、「わたしたちが二百デナリものパンを買ってきて、みんなに食べさせるのですか」。

et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis mei
その時わたしは、わが家のために営を張って、見張りをし、行き来する者のないようにする。しえたげる者は、かさねて通ることがない。わたしが今、自分の目で見ているからである。

vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi esca
夕方になったので、弟子たちがイエスのもとにきて言った、「ここは寂しい所でもあり、もう時もおそくなりました。群衆を解散させ、めいめいで食物を買いに、村々へ行かせてください」。

et respondens dixit illis euntes nuntiate iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
答えて言われた、「行って、あなたがたが見聞きしたことを、ヨハネに報告しなさい。盲人は見え、足なえは歩き、らい病人はきよまり、耳しいは聞え、死人は生きかえり、貧しい人々は福音を聞かされている。