Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitu
だれでも自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turris fortissima nomen domini ad ipsum currit iustus et exaltabitu
主の名は堅固なやぐらのようだ、正しい者はその中に走りこんで救を得る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: