Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filii ater filii ezechiae nonaginta oct
ヒゼキヤの家のアテルの子孫は九十八人。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
venerunt ergo servi regis ezechiae ad esaia
ヒゼキヤ王の家来たちがイザヤのもとに来たとき、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit itaque esaias ezechiae audi sermonem domin
そこでイザヤはヒゼキヤに言った、「主の言葉を聞きなさい、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procreavit achaz patrem ezechiae de quo natus est manasse
その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec quoque parabolae salomonis quas transtulerunt viri ezechiae regis iud
これらもまたソロモンの箴言であり、ユダの王ヒゼキヤに属する人々がこれを書き写した。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scriptura ezechiae regis iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate su
次の言葉はユダの王ヒゼキヤが病気になって、その病気が直った後、書きしるしたものである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
ヒゼキヤ王の第十四年にアッスリヤの王セナケリブが攻め上ってユダのすべての堅固な町々を取ったので、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visio isaiae filii amos quam vidit super iudam et hierusalem in diebus oziae ioatham ahaz ezechiae regum iud
アモツの子イザヤがユダの王ウジヤ、ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの世にユダとエルサレムについて見た幻。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est in quartodecimo anno regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum super omnes civitates iuda munitas et cepit ea
ヒゼキヤ王の第十四年に、アッスリヤの王セナケリブが上ってきて、ユダのすべての堅固な町々を攻め取った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
multi etiam deferebant hostias et sacrificia domino hierusalem et munera ezechiae regi iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibu
そこで多くの人々はささげ物をエルサレムに携えてきて主にささげ、また宝物をユダの王ヒゼキヤに贈った。この後ヒゼキヤは万国の民に尊ばれた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verbum domini quod factum est ad osee filium beeri in diebus oziae ioatham ahaz ezechiae regum iuda et in diebus hieroboam filii ioas regis israhe
ユダヤの王ウジヤ、ヨタム、アハズ、ヒゼキヤの世、イスラエルの王ヨアシの子ヤラベアムの世に、ベエリの子ホセアに臨んだ主の言葉。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
revertere et dic ezechiae duci populi mei haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum domin
「引き返して、わたしの民の君ヒゼキヤに言いなさい、『あなたの父ダビデの神、主はこう仰せられる、わたしはあなたの祈を聞き、あなたの涙を見た。見よ、わたしはあなたをいやす。三日目にはあなたは主の宮に上るであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reliqua autem sermonum ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
ヒゼキヤのその他の事績とその武勇および、彼が貯水池と水道を作って、町に水を引いた事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in dominum deum israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et deus ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ist
セナケリブはまた手紙を書き送って、イスラエルの神、主をあざけり、かつそしって言った、「諸国の民の神々が、その民をわたしの手から救い出さなかったように、ヒゼキヤの神も、その民をわたしの手から救い出さないであろう」と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post quem ieihel et azazias et naath et asahel et ierimoth iozabath quoque et helihel et iesmachias et maath et banaias praepositi sub manibus choneniae et semei fratris eius ex imperio ezechiae regis et azariae pontificis domus domini ad quos omnia pertineban
エヒエル、アザジヤ、ナハテ、アサヘル、エレモテ、ヨザバデ、エリエル、イスマキヤ、マハテ、ベナヤらは、ヒゼキヤ王および神の宮のつかさアザリヤの任命によって、コナニヤおよびその兄弟シメイを助けて、その監督者となった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: