Results for faciente translation from Latin to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierun

Japanese

花婿の来るのがおくれたので、彼らはみな居眠りをして、寝てしまった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente

Japanese

主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente

Japanese

主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu

Japanese

あなたは施しをする場合、右の手のしていることを左の手に知らせるな。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia

Japanese

神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente

Japanese

乏しい者や貧しい者をしえたげ、物を奪い、質物を返さず、目をあげて偶像を仰ぎ、憎むべき事をおこない、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente

Japanese

まず初めにダマスコにいる人々に、それからエルサレムにいる人々、さらにユダヤ全土、ならびに異邦人たちに、悔い改めて神に立ち帰り、悔改めにふさわしいわざを行うようにと、説き勧めました。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK