From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caritas fraternitatis manea
兄弟愛を続けなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et exiit fama haec in universam terram illa
そして、そのうわさがこの地方全体にひろまった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni
こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et regina saba audita fama salomonis in nomine domini venit temptare eum in enigmatibu
シバの女王は主の名にかかわるソロモンの名声を聞いたので、難問をもってソロモンを試みようとたずねてきた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill
それからイエスは御霊の力に満ちあふれてガリラヤへ帰られると、そのうわさがその地方全体にひろまった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et fama turbabit eum ab oriente et ab aquilone et veniet in multitudine magna ut conterat et interficiat plurimo
しかし東と北からの知らせが彼を驚かし、彼は多くの人を滅ぼし絶やそうと、大いなる怒りをもって出て行きます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad david dicens percussit absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unu
彼らがまだ着かないうちに、「アブサロムは王の子たちをことごとく殺して、ひとりも残っている者がない」という知らせがダビデに達したので、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: