Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixerunt ei ubi est ille ait nesci
人々は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。彼は「知りません」と答えた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
その時の世界は、御言により水でおおわれて滅んでしまった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ille autem dicit eis ego sum nolite timer
すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe
アハブはエリヤを見たとき、彼に言った、「イスラエルを悩ます者よ、あなたはここにいるのですか」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
すると彼は『おとうさん、参ります』と答えたが、行かなかった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
彼らの中のひとりで、以前にイエスに会いにきたことのあるニコデモが、彼らに言った、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitu
しかし承知せずに、その人をひっぱって行って、借金を返すまで獄に入れた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: