From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et conversus increpavit illo
イエスは振りかえって、彼らをおしかりになった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixique vobis illo in tempor
あの時、わたしはあなたがたに言った、『わたしはひとりであなたがたを負うことができない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec illo loquente multi crediderunt in eu
これらのことを語られたところ、多くの人々がイエスを信じた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
precatusque sum dominum in tempore illo dicen
その時わたしは主に願って言った、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi
そして進んで行かれると、人々は自分たちの上着を道に敷いた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
illo mortuo in montis supercilio descendit cum eleazar
全会衆がアロンの死んだのを見たとき、イスラエルの全家は三十日の間アロンのために泣いた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
それから共に話しながら、へやにはいって行くと、そこには、すでに大ぜいの人が集まっていた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
そのころ、この道について容易ならぬ騒動が起った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
そこで、イエスは彼と一緒に出かけられた。大ぜいの群衆もイエスに押し迫りながら、ついて行った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in illo die fecit david principem ad confitendum domino asaph et fratres eiu
その日ダビデは初めてアサフと彼の兄弟たちを立てて、主に感謝をささげさせた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
すると、ある人がイエスに、「主よ、救われる人は少ないのですか」と尋ねた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terraru
そのころは、出る者にも入る者にも、平安がなく、大いなる騒乱が国々のすべての住民を悩ました。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxore
かの世にはいって死人からの復活にあずかるにふさわしい者たちは、めとったり、とついだりすることはない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in diebus illis et in tempore illo germinare faciam david germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terr
その日、その時になるならば、わたしはダビデのために一つの正しい枝を生じさせよう。彼は公平と正義を地に行う。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: