From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laudate eum
彼の強さの大空で彼を賞賛する
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in propria venit et sui eum non receperun
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eu
人々はイエスに手をかけてつかまえた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
しかし、わたしたちを愛して下さったかたによって、わたしたちは、これらすべての事において勝ち得て余りがある。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eiu
また、イエスにつばきをかけ、葦の棒を取りあげてその頭をたたいた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudate eum in virtutibus eius
彼の美徳を称賛する
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudate eum in cymbalis benesonantibus
praise him with the clash of cymbals
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidia
またもし恨みのために人を突き、あるいは故意に人に物を投げつけて死なせ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plaga
それは、多くの人をいやされたので、病苦に悩む者は皆イエスにさわろうとして、押し寄せてきたからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum iesus autem abscondit se et exivit de templ
そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
しかし、働きはなくても、不信心な者を義とするかたを信じる人は、その信仰が義と認められるのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu
しかし、役人たちの中にも、イエスを信じた者が多かったが、パリサイ人をはばかって、告白はしなかった。会堂から追い出されるのを恐れていたのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et advocans iesus parvulum statuit eum in medio eoru
すると、イエスは幼な子を呼び寄せ、彼らのまん中に立たせて言われた、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
民衆はみな、み教を聞こうとして、いつも朝早く宮に行き、イエスのもとに集まった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex civitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque fec
さて、この町からきた多くのサマリヤ人は、「この人は、わたしのしたことを何もかも言いあてた」とあかしした女の言葉によって、イエスを信じた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu
霊はイエスに願って言った、「わたしどもを、豚にはいらせてください。その中へ送ってください」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru
悪霊どもはイエスに願って言った、「もしわたしどもを追い出されるのなら、あの豚の群れの中につかわして下さい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgen
主の目はあまねく全地を行きめぐり、自分に向かって心を全うする者のために力をあらわされる。今度の事では、あなたは愚かな事をした。ゆえにこの後、あなたに戦争が臨むであろう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: