From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
ここで、あなたがたに奥義を告げよう。わたしたちすべては、眠り続けるのではない。終りのラッパの響きと共に、またたく間に、一瞬にして変えられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimu
「かわらがくずれても、われわれは切り石をもって建てよう。くわの木が切り倒されても、われわれは香柏をもってこれにかえよう」と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu
というのは、ラッパが響いて、死人は朽ちない者によみがえらされ、わたしたちは変えられるのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: