Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatu
おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、そしりを口に出す者は愚かな者である。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
戒めを愛する人は知識を愛する、懲しめを憎む者は愚かである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
愚者は道を行く時、思慮が足りない、自分の愚かなことをすべての人に告げる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu
まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、彼らを滅びに陥らせられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia cum cognovissent deum non sicut deum glorificaverunt aut gratias egerunt sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eoru
なぜなら、彼らは神を知っていながら、神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなったからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stulti principes taneos sapientes consiliarii pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquoru
ゾアンの君たちは全く愚かであり、パロの賢い議官らは愚かな計りごとをなす。あなたがたはどうしてパロにむかって「わたしは賢い者の子、いにしえの王の子です」と言うことができようか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
わたしは愚か者となった。あなたがたが、むりにわたしをそうしてしまったのだ。実際は、あなたがたから推薦されるべきであった。というのは、たといわたしは取るに足りない者だとしても、あの大使徒たちにはなんら劣るところがないからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in finem psalmus david dixit insipiens in corde suo non est deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis %suis; non est qui faciat bonum %non est usque ad unum
主よ、いつまでなのですか。とこしえにわたしをお忘れになるのですか。いつまで、み顔をわたしに隠されるのですか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: