Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegen
愚かな者も黙っているときは、知恵ある者と思われ、そのくちびるを閉じている時は、さとき者と思われる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
すなわち、「彼のことを宣べ伝えられていなかった人々が見、聞いていなかった人々が悟るであろう」と書いてあるとおりである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eligentur et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur multi et impie agent impii neque intellegent omnes impii porro docti intellegen
多くの者は、自分を清め、自分を白くし、かつ練られるでしょう。しかし、悪い者は悪い事をおこない、ひとりも悟ることはないが、賢い者は悟るでしょう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: