From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prope est interitus moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimi
モアブの災難は近づいている、その苦難はすみやかに来る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitu
しばしばしかられても、なおかたくなな者は、たちまち打ち敗られて助かることはない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
彼らの最後は滅びである。彼らの神はその腹、彼らの栄光はその恥、彼らの思いは地上のことである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如として滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitat
人の子らに臨むところは獣にも臨むからである。すなわち一様に彼らに臨み、これの死ぬように、彼も死ぬのである。彼らはみな同様の息をもっている。人は獣にまさるところがない。すべてのものは空だからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
見よ、北に向かう上の門の道から出て来る六人の者があった。おのおのその手に滅ぼす武器を持ち、彼らの中のひとりは亜麻布を着、その腰に物を書く墨つぼをつけていた。彼らははいって来て、青銅の祭壇のかたわらに立った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: