Results for intraveritis translation from Latin to Japanese

in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu
どこかの家にはいったら、まず『平安がこの家にあるように』と言いなさい。

et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeati
また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。

et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi
どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えてくれるなら、前に出されるものを食べなさい。

in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
しかし、どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えない場合には、大通りに出て行って言いなさい、

in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
どの町、どの村にはいっても、その中でだれがふさわしい人か、たずね出して、立ち去るまではその人のところにとどまっておれ。

ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illo
あなたがたのうちに残っている、これらの国民と交じってはならない。彼らの神々の名を唱えてはならない。それをさして誓ってはならない。またそれに仕え、それを拝んではならない。

propter hoc nunc audite verbum domini reliquiae iuda haec dicit dominus exercituum deus israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini aegyptum et intraveritis ut ibi habiteti
あなたがた、ユダの残っている者たちよ、主の言葉を聞きなさい。万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、もしあなたがたがむりにエジプトへ行ってそこに住むならば、